1
00:00:01,180 --> 00:00:04,273
Quizás esto sea importante, Dr. Brown.
No lo sé.
2
00:00:05,266 --> 00:00:08,109
Desde que nació Nat, he tenido
este sueño recurrente.
3
00:00:08,815 --> 00:00:11,731
Soy viejo y estoy sentado en mi silla.
4
00:00:12,388 --> 00:00:14,513
No estoy seguro de cual
de nosotros es el que más cruje.
5
00:00:15,774 --> 00:00:17,809
La luz del sol atraviesa el techo,
6
00:00:18,299 --> 00:00:20,529
una cálida brisa llega desde el jardín,
7
00:00:21,085 --> 00:00:25,095
y Nat toca Bach en el piano
una última vez para su papá.
8
00:00:26,880 --> 00:00:28,986
Y estoy abrumado con este sentimiento
9
00:00:29,022 --> 00:00:32,083
que si todo iba a terminar,
10
00:00:33,893 --> 00:00:36,169
no hubiera gastado nada
segundos más felices en la Tierra
11
00:00:37,207 --> 00:00:40,675
que en este perfecto momento robado
12
00:00:41,947 --> 00:00:43,428
en mi conservatorio.
13
00:00:45,199 --> 00:00:47,888
Quiero decir, sería perfecto
sala de música, ¿no es así, Trish?
14
00:00:47,924 --> 00:00:49,805
Sí, lo sería. ¿Podemos permitírnoslo?
15
00:00:49,840 --> 00:00:52,687
Bueno, quiero decir, después de ese lanzamiento,
tal vez la pregunta sea,
16
00:00:52,723 --> 00:00:54,559
¿Podemos darnos el lujo de no hacerlo?
17
00:00:54,960 --> 00:00:57,697
Como dije, Ralph,
las finanzas se cuidan solas.
18
00:00:57,880 --> 00:01:01,480
- Ahora, si pudiera conseguir que firmes.
- Absolutamente.
19
00:01:02,983 --> 00:01:03,992
Gracias.
20
00:01:05,645 --> 00:01:06,805
Está bien.
21
00:01:09,465 --> 00:01:12,018
No sabía que tu hija jugaba.
¿Qué grado es ella?
22
00:01:12,054 --> 00:01:14,596
- Oh, ella es de primera, de primera.
- ¿Qué, octavo grado?
23
00:01:16,320 --> 00:01:18,165
¿Pensé que el octavo grado era el grado más alto?
24
00:01:18,200 --> 00:01:19,609
Lo es, para la mayoría de las personas.
25
00:01:19,645 --> 00:01:21,063
Mira, será mejor que te deje llegar.
Sigue con tu día.
26
00:01:21,099 --> 00:01:23,000
Como dije, ayunaré
rastrear el invernadero,
27
00:01:23,036 --> 00:01:25,881
para que empieces a disfrutar de cada viga
de luz del sol este hermoso verano
28
00:01:25,917 --> 00:01:27,705
- tiene para ofrecernos.
- ¡Oh, fantástico!
29
00:01:28,151 --> 00:01:29,718
- ¡Oh, emocionante!
- Muy emocionante.
30
00:01:35,320 --> 00:01:37,654
- ¡Fuf!
- ¡Uf, papá!
31
00:01:38,160 --> 00:01:40,525
Vamos entonces. Vamos entonces.
32
00:01:40,982 --> 00:01:43,005
- ¿Adónde crees que vas?
- Afuera.
33
00:01:43,040 --> 00:01:45,252
Bueno, gracias por el
boletín de información empaquetado,
34
00:01:45,288 --> 00:01:46,658
Asegúrate de volver a tomar el té.
35
00:01:46,915 --> 00:01:49,189
Nat, cariño,
si la pareja del otro lado del camino pregunta,
36
00:01:49,225 --> 00:01:50,950
- ¿Puedes decir que tocas el piano?
- ¡Como si!
37
00:01:51,240 --> 00:01:52,593
¿Dónde has estado?
38
00:01:53,329 --> 00:01:54,932
Sólo saludo a los nuevos vecinos.
39
00:01:55,520 --> 00:01:59,365
Si te dijera,
"¿Puedes guardar un secreto?"
40
00:01:59,400 --> 00:02:03,205
¿Sabrías exactamente qué hacer?
¿O dónde guardarlo?
41
00:02:03,240 --> 00:02:07,285
Entonces digo: "te amo"
Ensuciar la situación
42
00:02:07,320 --> 00:02:11,605
Oye niña, pensé que éramos
la combinación correcta...
43
00:02:11,781 --> 00:02:14,005
En los ocho meses que
La respuesta de Essex a Al Capone
44
00:02:14,040 --> 00:02:16,936
había estado a cargo de Cachet,
ha habido muchos cambios.
45
00:02:17,600 --> 00:02:19,084
Cambiamos de sala de exposición por uno.
46
00:02:20,360 --> 00:02:22,780
Lo creas o no,
En el último se produjo un incendio.
47
00:02:23,040 --> 00:02:26,725
Dispara esa flecha venenosa
a mi corazón...
48
00:02:26,908 --> 00:02:29,426
La causa, completamente desconocida.
49
00:02:30,760 --> 00:02:33,765
Y nuestra nueva sala de exposición era claramente
Duplicándose como base nocturna.
50
00:02:33,800 --> 00:02:36,553
para algunos de Ronnie
asuntos criminales más primitivos.
51
00:02:36,800 --> 00:02:39,556
O eso o estaba corriendo
y el teatro SandM al anochecer.
52
00:02:42,320 --> 00:02:44,756
Pequeña muestra de mi agradecimiento.
53
00:02:44,792 --> 00:02:47,591
Además, en lugar de efectivo,
Ronnie insistió en pagar
54
00:02:47,627 --> 00:02:50,523
obtener bonificaciones en obsequios recuperados
de su negocio de cobro de deudas.
55
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
Felicidades.
56
00:02:55,840 --> 00:02:58,765
Para ser honesto, ya habría caminado
si no fuera por el pequeño asunto
57
00:02:58,800 --> 00:03:02,885
de 50.000 euros que Ronnie insistió
en que yo pague al negocio.
58
00:03:02,920 --> 00:03:05,644
Supongo que muchos podrían llamar
este karma por coser a Walshy.
59
00:03:05,800 --> 00:03:08,485
Por suerte, los vendedores no creemos
en tales bueyes sobrenaturales
60
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
como el karma, el destino, la moralidad.
61
00:03:11,394 --> 00:03:13,554
Suelen ser una desventaja
a lo que hacemos.
62
00:03:13,819 --> 00:03:15,443
El negocio en sí todavía estaba en auge,
63
00:03:15,479 --> 00:03:18,364
principalmente gracias a la invención
de esta pequeña belleza.
64
00:03:18,400 --> 00:03:21,695
El PVCU, invernadero con doble acristalamiento.
65
00:03:22,661 --> 00:03:25,743
Sólo hubo un pequeño inconveniente,
por todos los defectos de Walshy,
66
00:03:25,779 --> 00:03:27,417
Hizo ventanas de primera categoría.
67
00:03:27,453 --> 00:03:29,844
Desde que se fue, tuvimos
utilizar nuevos proveedores,
68
00:03:29,880 --> 00:03:31,779
y la calidad de nuestra
los productos caían más rápido
69
00:03:31,815 --> 00:03:33,415
que el lavado de cara de Michael Jackson.
70
00:03:33,451 --> 00:03:35,976
No el segundo, es el tercero.
tiempo que has estado cerca.
71
00:03:36,480 --> 00:03:39,565
Mientras tanto, la otra mitad de
El dúo poco dinámico de Cachet comenzaba
72
00:03:39,600 --> 00:03:42,085
para aceptar su destino
en el mundo de las ventas.
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,971
Máximo rendimiento personal.
74
00:03:44,918 --> 00:03:46,605
Es un conjunto de tecnologías diseñadas
75
00:03:46,640 --> 00:03:49,031
para ayudarte a tomar el control de tu vida,
76
00:03:49,067 --> 00:03:52,885
mental, fisicamente,
emocional y financieramente.
77
00:03:52,920 --> 00:03:54,970
Ahora, ¿quién quiere contarme su historia?
78
00:03:55,360 --> 00:03:58,032
- Usted, señor, en primera fila, tomando notas.
- Lo siento.
79
00:03:58,068 --> 00:03:59,888
Porque todos tenemos una historia, ¿verdad?
80
00:04:00,600 --> 00:04:03,741
Yo me casé a los 16 años.
81
00:04:03,952 --> 00:04:07,605
primer amor, fue capitán de
el Manchester United sub-18.
82
00:04:07,640 --> 00:04:10,650
El problema era que no era sólo
United estaba marcando.
83
00:04:11,400 --> 00:04:13,944
Se estaba follando con todo
en Manchester con pulso.
84
00:04:14,680 --> 00:04:17,186
Entonces me divorcié a los 21 años.
85
00:04:17,780 --> 00:04:22,565
y dejé ese matrimonio con cero
calificaciones, autoestima cero,
86
00:04:22,982 --> 00:04:25,466
y cero pistas
lo que deparaba el futuro.
87
00:04:25,920 --> 00:04:30,365
Tomé mis últimas 300 libras y
Reservé uno de estos cursos,
88
00:04:30,400 --> 00:04:35,165
entonces yo era tú, me senté allí, el primer día,
no tengo idea de qué esperar,
89
00:04:35,200 --> 00:04:38,325
rezando para que el ruidoso americano
en el escenario no me señaló
90
00:04:38,360 --> 00:04:40,440
y pregúntame cuál fue mi historia.
91
00:04:41,984 --> 00:04:44,732
Y creo que estaba a punto de irme
92
00:04:46,029 --> 00:04:48,623
cuando escuché algo que me golpeó, ¡bam!
93
00:04:49,381 --> 00:04:53,085
Fue como un balde de agua fría.
y ese mensaje era este:
94
00:04:53,120 --> 00:04:58,487
el pasado no es igual al futuro.
95
00:04:58,760 --> 00:05:01,401
Un mes después, obtuve
mi primer trabajo en ventas.
96
00:05:01,840 --> 00:05:04,845
Seis meses después de eso,
Everest Windows me buscó
97
00:05:04,880 --> 00:05:06,695
para ejecutar su operación en el noroeste.
98
00:05:07,654 --> 00:05:11,485
Unas semanas después de eso,
mi ex se rompió la pierna en tres lugares
99
00:05:11,520 --> 00:05:15,024
y tuvo que retirarse del fútbol.
Sí, puedes animar.
100
00:05:15,060 --> 00:05:17,045
¡Hurra!
101
00:05:17,080 --> 00:05:19,853
Entonces, Martín, ¿cuál es tu historia?
102
00:05:20,607 --> 00:05:22,984
Dejé la banda de una conocida estrella del pop.
103
00:05:23,020 --> 00:05:25,825
- justo antes de conseguir un gran éxito número uno.
- ¡Ay!
104
00:05:26,160 --> 00:05:29,159
Aléjate del pasado, Martin.
¿Qué quieres de esto?
105
00:05:30,092 --> 00:05:32,485
Quiero mejorar en las ventas.
106
00:05:32,520 --> 00:05:33,473
¿Y?
107
00:05:33,509 --> 00:05:35,445
Siento que mi defecto
El escenario es la aceptación.
108
00:05:35,480 --> 00:05:37,725
necesito empezar a tomar
control de mi vida.
109
00:05:37,760 --> 00:05:39,647
Quiero ser más asertivo.
110
00:05:39,840 --> 00:05:41,568
Y tú harás que eso suceda.
111
00:05:41,880 --> 00:05:44,965
Bien, ¿quién es el siguiente?
Caballero atrás.
112
00:05:45,314 --> 00:05:48,862
- ¿Tommy?
- Soy Tony, arruinaron la placa.
113
00:05:48,960 --> 00:05:51,169
- ¿Walshi?
- ¿Qué quieres de esto, Tony?
114
00:05:51,205 --> 00:05:54,493
Pues si la vida me ha enseñado
una cosa es que los vendedores,
115
00:05:54,529 --> 00:05:57,805
como las hemorroides, son enormes
dolores en mi puto culo
116
00:05:57,840 --> 00:05:59,408
del que bien podría prescindir.
117
00:05:59,444 --> 00:06:02,639
Ok, ¿y qué esperas?
obtener de este curso?
118
00:06:02,880 --> 00:06:04,098
Quiero convertirme en uno.
119
00:06:07,331 --> 00:06:09,828
Un vendedor, no una hemorroide.
120
00:06:13,760 --> 00:06:17,045
Quizás un jacuzzi, pon
un poco de champán con hielo.
121
00:06:17,080 --> 00:06:18,645
La pequeña mierda es la siguiente.
122
00:06:18,680 --> 00:06:20,081
¿De dónde sacaste esto, Carol?
123
00:06:21,121 --> 00:06:25,805
Un amigo mío quería probar uno.
de esas nuevas agencias de citas por vídeo.
124
00:06:25,840 --> 00:06:28,285
- Un amigo.
- OK, ¿por dónde empiezo?
125
00:06:28,400 --> 00:06:30,805
Soy Brian, tengo 28 años.
126
00:06:30,840 --> 00:06:32,645
¿Qué carajo?
127
00:06:32,680 --> 00:06:34,203
No sé lo que soy
buscando, de verdad.
128
00:06:34,239 --> 00:06:36,072
Supongo que lo que no estoy buscando
129
00:06:36,108 --> 00:06:38,925
es un gran monstruo número 30
que no puede dejar de pensar
130
00:06:38,960 --> 00:06:41,708
sobre comer alimentos. Sí.
131
00:06:41,880 --> 00:06:44,605
- Es bueno apagar eso al principio.
- Oh, ¿intereses especiales?
132
00:06:44,640 --> 00:06:48,365
Bueno, me gusta divertirme, divertirme.
133
00:06:49,068 --> 00:06:51,925
Supongo que estoy buscando
alguien a quien le gusta divertirse.
134
00:06:51,960 --> 00:06:54,605
¡Guau, Brian! ¡Eres un enigma!
135
00:06:54,640 --> 00:06:57,525
Nunca pensé que conocería a otro.
humano que estaba interesado en la diversión.
136
00:06:57,560 --> 00:07:00,925
Probablemente ya lo hayas notado
Tengo unos ojos marrones increíblemente profundos.
137
00:07:00,960 --> 00:07:03,485
Me han dicho que eso hace
Me parece misterioso.
138
00:07:03,520 --> 00:07:05,160
¿Por quién, la policía?
139
00:07:05,440 --> 00:07:06,844
Creo que es vil.
140
00:07:07,320 --> 00:07:10,405
Hombres casados que se aprovechan de personas desesperadas,
mujeres solteras y vulnerables
141
00:07:10,440 --> 00:07:12,827
como yo. Mi amigo.
142
00:07:13,010 --> 00:07:15,256
tengo una buena mente
para mostrárselo a Maureen.
143
00:07:15,292 --> 00:07:16,586
- ¿OMS?
- Tiroides.
144
00:07:16,622 --> 00:07:19,844
Finalmente, no tengo historia
de violencia doméstica,
145
00:07:19,880 --> 00:07:21,626
un permiso de conducir limpio.
146
00:07:21,920 --> 00:07:24,005
Tengo alergia a los gatos,
pero estoy dispuesto a aceptar
147
00:07:24,040 --> 00:07:26,036
un antihistamínico para la mujer adecuada.
148
00:07:26,360 --> 00:07:29,925
Solo para aclarar, eso es no,
N-O antecedentes de violencia doméstica.
149
00:07:29,960 --> 00:07:31,765
Ni siquiera sé por qué mencioné eso.
150
00:07:31,800 --> 00:07:33,000
¡Increíble!
151
00:07:33,840 --> 00:07:37,685
Esto, esto es una violación.
de mis derechos humanos básicos!
152
00:07:37,720 --> 00:07:40,203
Esas protestas llevarían
mas peso si no vinieran
153
00:07:40,239 --> 00:07:43,205
- De un idiota mujeriego.
- Tiene razón, amigo.
154
00:07:43,240 --> 00:07:44,766
Mira, no es lo que piensas.
155
00:07:47,080 --> 00:07:49,445
Ella me ha dejado. ¿DE ACUERDO?
156
00:07:49,480 --> 00:07:50,505
¿Sí?
157
00:07:50,940 --> 00:07:55,306
Así que hazme un favor y simplemente
Bueno, déjalo en paz, ¿quieres?
158
00:07:57,584 --> 00:07:59,374
Como resultado indirecto de engancharse
159
00:07:59,410 --> 00:08:01,792
sobre la base de anfetaminas de Brian
pastillas para adelgazar,
160
00:08:01,828 --> 00:08:04,745
Maureen había empezado a golpear
su clase de aeróbic local.
161
00:08:06,120 --> 00:08:09,685
Uno, dos, tres, cuatro,
empuje, seis, siete,
162
00:08:09,720 --> 00:08:13,325
y uno, dos, tres, cuatro...
163
00:08:16,400 --> 00:08:19,165
Y yo, tengo que tener
A mi manera ahora, nena...
164
00:08:19,200 --> 00:08:21,295
Bien, y abajo.
165
00:08:21,880 --> 00:08:23,805
Luego arquea la espalda.
166
00:08:23,840 --> 00:08:25,885
Además de conseguir muslos
como el de Jane Fonda,
167
00:08:25,920 --> 00:08:28,077
ella también estaba recibiendo
clases extra individuales...
168
00:08:29,520 --> 00:08:31,340
...en el arte de la lesbiónica casera.
169
00:08:39,200 --> 00:08:42,045
Fitzpatrick estaba demasiado avergonzado
para decirnos que convirtió a Maureen en gay,
170
00:08:42,080 --> 00:08:44,233
entonces se muda de la casa
y en su cobertizo.
171
00:08:44,560 --> 00:08:47,165
Me haces girar, nena
172
00:08:47,200 --> 00:08:51,205
Gira como un disco, nena.
Vuelta a la derecha, vuelta, vuelta
173
00:08:51,240 --> 00:08:54,605
Me haces girar, nena
174
00:08:54,640 --> 00:08:58,285
Gira como un disco, nena.
Vuelta, vuelta, vuelta.
175
00:08:58,589 --> 00:08:59,805
Mira, probablemente sea lo mejor.
176
00:08:59,840 --> 00:09:01,566
Quiero decir, tu mismo lo dijiste
hubo problemas.
177
00:09:01,625 --> 00:09:03,952
Déjame hacerte una buena taza
de té para pedir perdón.
178
00:09:05,440 --> 00:09:09,065
Quiero decir, no me malinterpretes,
nos despreciamos unos a otros.
179
00:09:09,400 --> 00:09:12,452
Es como cuando tuve eso
quiste extirpado el año pasado.
180
00:09:13,240 --> 00:09:16,285
Fue una jodida agonía en ese momento.
y definitivamente tenía que irse,
181
00:09:16,320 --> 00:09:18,445
pero incluso ahora, cuando miro
a mí mismo en el espejo,
182
00:09:18,481 --> 00:09:21,995
Siento que hay alguien
más mirándome.
183
00:09:22,031 --> 00:09:24,605
- Pensé que ese quiste estaba en tu culo.
- Fue.
184
00:09:24,640 --> 00:09:26,898
¿Por qué te miras el culo?
¿En el espejo, Brian?
185
00:09:26,934 --> 00:09:28,379
Esa es la única manera en que puedes verlo.
186
00:09:28,600 --> 00:09:30,165
Me parece bien. De todos modos,
187
00:09:30,200 --> 00:09:32,405
tengo algo
Eso podría animarlos, muchachos.
188
00:09:32,440 --> 00:09:36,240
Me encontré con Walshy el otro día.
está volviendo al negocio.
189
00:09:39,360 --> 00:09:42,485
"¿W-ventanas?" ¿Es un maldito error tipográfico?
190
00:09:42,520 --> 00:09:44,377
Bueno, ciertamente es
un punto de venta único.
191
00:09:44,413 --> 00:09:46,898
El primer doble acristalamiento de Gran Bretaña
compañía con tartamudeo.
192
00:09:47,200 --> 00:09:50,525
- Lo pronuncia como W Windows.
- Eso es igual de jodidamente ridículo.
193
00:09:50,560 --> 00:09:52,469
Supongo que tendré que ponerlo.
nuevamente fuera del negocio.
194
00:09:52,505 --> 00:09:53,713
¿Te estaba pidiendo que vendieras para él?
195
00:09:53,749 --> 00:09:55,326
No, no. Esa es la mejor parte,
196
00:09:55,600 --> 00:09:57,445
- Él hará sus propias ventas.
- ¡Ja!
197
00:09:57,480 --> 00:10:00,165
no puedo pensar en nadie
menos adecuado para vender ventanas
198
00:10:00,200 --> 00:10:02,405
al público que ese maldito lunático.
199
00:10:02,440 --> 00:10:04,525
Se exceptúa la empresa actual,
por supuesto, baño.
200
00:10:04,560 --> 00:10:06,685
Oh, te has animado.
Creo que el vendedor de mierda bromea.
201
00:10:06,720 --> 00:10:08,485
podría haber pasado un poco
su fecha de caducidad.
202
00:10:08,520 --> 00:10:10,244
Te he vendido más que
las últimas tres semanas.
203
00:10:10,280 --> 00:10:11,325
¿Ah, de verdad?
204
00:10:11,360 --> 00:10:14,205
Ven a verme cuando hayas publicado
los números que hago durante 12 meses
205
00:10:14,240 --> 00:10:16,028
Punto, entonces hablaremos, cariño.
206
00:10:16,440 --> 00:10:18,613
El pasado no es igual.
El futuro, Fitzpatrick.
207
00:10:25,520 --> 00:10:27,725
Para aquellos de ustedes que se preguntan
si hay desventajas
208
00:10:27,760 --> 00:10:30,445
a todo este nuevo éxito,
¿Puedo presentar la prueba A?
209
00:10:30,480 --> 00:10:32,454
una cena con los nuevos vecinos.
210
00:10:35,560 --> 00:10:38,185
¿Emily? ¿Jaime?
211
00:10:38,560 --> 00:10:40,985
Robbie y Nat están aquí.
¿Quieres subir?
212
00:10:41,520 --> 00:10:43,925
Preferiría quedarme aquí abajo
y hablar con los adultos.
213
00:10:43,960 --> 00:10:46,645
Sweetpea, si Patricia y Ralph
había querido una presencia perturbadora
214
00:10:46,680 --> 00:10:49,234
en la mesa de la cena,
Habríamos traído una tabla Ouija.
215
00:10:50,200 --> 00:10:51,591
¡¿Cuándo vas a crecer?!
216
00:10:53,120 --> 00:10:55,405
Y ahora revista
publicando, ¿cómo lo hiciste?
217
00:10:55,440 --> 00:10:56,768
¿Cómo encontraste tu camino hacia eso?
218
00:10:57,400 --> 00:11:00,765
Um, era un colega de Vincent.
que realmente me ofreció el trabajo.
219
00:11:00,800 --> 00:11:04,045
- No lo llamaría colega.
- Oh, intrigante.
220
00:11:04,080 --> 00:11:05,212
¿Cuál es la historia?
221
00:11:05,304 --> 00:11:07,119
Bueno, en realidad es un muy buen jefe.
222
00:11:07,155 --> 00:11:09,753
pero él y Vincent no
realmente estamos de acuerdo.
223
00:11:09,789 --> 00:11:11,363
eso es porque tengo tres
un pie más alto que él,
224
00:11:11,399 --> 00:11:12,594
y es un maldito enano.
225
00:11:13,512 --> 00:11:15,437
¿No lo apruebas, Vincent?
226
00:11:15,473 --> 00:11:17,525
Bueno, por suerte, no necesito
La aprobación de Vicente,
227
00:11:17,560 --> 00:11:20,005
pero a pesar de lo que ha estado diciendo,
en realidad has sido muy
228
00:11:20,040 --> 00:11:21,386
solidario, ¿no es así, cariño?
229
00:11:21,422 --> 00:11:24,444
Ahora, escucha, disculpas por, uh,
para hablar de negocios, Vincent,
230
00:11:24,480 --> 00:11:28,421
pero solo quería confirmar, es
¿El lunes que vienen los instaladores?
231
00:11:28,457 --> 00:11:29,999
Sí, avísame cuando sea conveniente.
232
00:11:30,035 --> 00:11:31,960
- y lo haré realidad.
- Excelente.
233
00:11:32,280 --> 00:11:35,200
- Ah, ¿qué es esto?
- El nuevo conservatorio.
234
00:11:36,520 --> 00:11:37,660
Oh.
235
00:11:41,720 --> 00:11:44,845
Entonces, Robbie, tu mamá me dice
estás tomando el 11 plus.
236
00:11:44,880 --> 00:11:47,885
Sí, aún más difícil cuando me voy
a la escuela primaria.
237
00:11:47,920 --> 00:11:50,845
Es para los ponce pijos y los gays,
¿No es así, papá?
238
00:11:50,880 --> 00:11:52,005
- Absolutamente.
-¡Robbie!
239
00:11:52,040 --> 00:11:55,565
- Ahí es donde van Emily y James.
- Quiero decir, absolutamente no.
240
00:11:55,600 --> 00:11:58,005
Bueno, no te preocupes, Rob.
Si sus resultados reales
241
00:11:58,040 --> 00:12:00,125
son tan malos como tus notas,
no tendrás que sufrir
242
00:12:00,160 --> 00:12:02,085
la indignidad de una educación de primer nivel.
243
00:12:02,120 --> 00:12:05,325
Si es tan brillante como parece,
244
00:12:05,360 --> 00:12:08,525
siempre hay otras vías
hasta ser seleccionado.
245
00:12:08,560 --> 00:12:11,525
No tiene sentido ser gobernador de escuela.
si no consigues un poco de influencia
246
00:12:11,560 --> 00:12:13,769
- en estos asuntos.
- Patricia, ¿eres gobernadora?
247
00:12:13,805 --> 00:12:15,720
- Mm-hmm.
- ¡Guau!
248
00:12:17,040 --> 00:12:19,765
- ¡Cierto, eso es todo, estás muerto!
- ¡Oh, tengo miedo Rob!
249
00:12:20,108 --> 00:12:22,765
¿Tuviste que venderlos?
¿Un maldito invernadero?
250
00:12:22,800 --> 00:12:24,925
Viendo que ya
Tiene ventanas nuevas, sí.
251
00:12:24,960 --> 00:12:26,245
No te pongas jodidamente lindo conmigo.
252
00:12:26,280 --> 00:12:28,285
Cariño, dijeron
necesitaban una habitación extra,
253
00:12:28,320 --> 00:12:30,485
Me ofrecí a ayudar.
¿Qué se suponía que debía hacer?
254
00:12:30,520 --> 00:12:31,960
¿Enviarlos a Walshy?
255
00:12:32,574 --> 00:12:35,285
Te lo advierto,
no cagues en nuestra puerta,
256
00:12:35,320 --> 00:12:36,584
Me gusta aquí.
257
00:12:36,620 --> 00:12:38,888
me gusta tener vecinos
que no han estado en prisión,
258
00:12:38,924 --> 00:12:40,616
o no son delincuentes sexuales.
259
00:12:41,160 --> 00:12:42,851
No nos jodas esto.
260
00:12:49,120 --> 00:12:50,925
Ah, Brendan, solo el hombre.
Quería ver.
261
00:12:50,960 --> 00:12:53,685
Necesito que aceleres un
invernadero para mis nuevos vecinos.
262
00:12:53,720 --> 00:12:55,365
Les dije que empezarías la próxima semana.
263
00:12:55,400 --> 00:12:57,725
Bueno, a menos que quieran un invernadero.
construido en la isla de Wight,
264
00:12:57,761 --> 00:13:00,232
Tendrán que esperar.
El lunes estoy libre de vacaciones.
265
00:13:00,268 --> 00:13:03,173
No recuerdo haber visto un día festivo.
Formulario para Brendan, ¿verdad, Carol?
266
00:13:03,209 --> 00:13:05,801
- No sabía que teníamos formularios de vacaciones.
- No vas a ir.
267
00:13:05,837 --> 00:13:06,843
¡Aférrate!
268
00:13:07,067 --> 00:13:09,231
Hasta que empiece a recibir
una pensión de empresa
269
00:13:09,267 --> 00:13:11,425
o recibir pago en cualquier cosa
aparte del efectivo por esta empresa,
270
00:13:11,461 --> 00:13:14,405
- ¡Haré lo que me plazca!
- Vale, déjame decirlo de otra manera.
271
00:13:14,440 --> 00:13:16,925
O te llevas a mis vecinos
invernadero construido la próxima semana,
272
00:13:16,960 --> 00:13:19,157
o puedes ir de vacaciones
en la Isla de Sacked, para siempre.
273
00:13:19,640 --> 00:13:21,139
- Está bien, está bien.
- Bien.
274
00:13:21,175 --> 00:13:23,380
Carol tiene los detalles, yo
Diles que te esperen el lunes.
275
00:13:23,416 --> 00:13:25,590
No, quise decir: "Está bien, despídeme".
276
00:13:25,653 --> 00:13:28,085
Walshy está buscando instaladores.
Me llamó la semana pasada.
277
00:13:28,120 --> 00:13:30,805
Puedes encajar en el puto
porche glorificado usted mismo!
278
00:13:30,840 --> 00:13:33,045
Lo habré expulsado de
negocio para cuando llegue
279
00:13:33,080 --> 00:13:35,339
de vuelta de ese apestoso
¡Malditas vacaciones en caravana!
280
00:13:35,375 --> 00:13:36,791
Bueno, supongo que no lo haré
te traeré de vuelta
281
00:13:36,827 --> 00:13:38,347
Entonces, ¿cualquier arena de color?
282
00:13:42,041 --> 00:13:44,285
El gran Jobcenter británico.
Lo más probable es que, si estás buscando
283
00:13:44,320 --> 00:13:46,275
para una vocación en la vida, no es
va a ser anunciado
284
00:13:46,311 --> 00:13:49,191
en una tarjeta de cuatro pulgadas en uno de estos
cementerios para los desempleados.
285
00:13:54,840 --> 00:13:56,067
Disculpe, señor.
286
00:13:56,680 --> 00:13:58,623
¿Estás disponible para trabajar hoy?
287
00:13:59,040 --> 00:14:00,877
- Depende.
- ¿Depende de qué?
288
00:14:01,083 --> 00:14:02,351
Depende de lo que sea.
289
00:14:02,386 --> 00:14:04,445
no voy a conducir
una furgoneta frente al puente de Dartford
290
00:14:04,480 --> 00:14:06,233
Sólo porque alguien me está pagando, ¿verdad?
291
00:14:06,480 --> 00:14:08,765
Bueno, eso es muy sabio.
mantra para vivir tu vida.
292
00:14:08,800 --> 00:14:11,165
Puedo decir que estoy tratando
con un individuo de alto calibre.
293
00:14:11,200 --> 00:14:13,325
- Entonces, ¿qué es?
- Represento a Cachet Windows And Doors.
294
00:14:13,360 --> 00:14:15,243
Actualmente estamos ejecutando
un curso de induccion
295
00:14:15,279 --> 00:14:17,131
para ingenieros de fenestración en prácticas.
296
00:14:17,338 --> 00:14:18,618
¿Qué es la fenestración?
297
00:14:18,654 --> 00:14:21,657
La ciencia de las ventanas.
¿Tienes alguna habilidad de carpintería?
298
00:14:21,693 --> 00:14:22,600
No.
299
00:14:22,636 --> 00:14:24,116
- ¿Sabes poner ladrillos?
- No.
300
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
¿Tienes alguna experiencia?
en absoluto en el sector de la construcción?
301
00:14:29,009 --> 00:14:30,982
- Puedo cavar hoyos.
- Eso servirá.
302
00:14:31,018 --> 00:14:33,150
Vincent Swan, encantado de conocerte.
Venga conmigo.
303
00:14:37,040 --> 00:14:39,725
Hola Patricia, amor. esto es
Barry, es nuestro mejor instalador.
304
00:14:39,760 --> 00:14:42,565
Tuve que sacarlo de otro trabajo,
pero los vecinos son lo primero.
305
00:14:42,600 --> 00:14:45,245
Oh, bueno, ¿por qué no vienes?
¿Entra y acomódate, Barry?
306
00:14:45,280 --> 00:14:46,459
Pondré la tetera a hervir.
307
00:14:46,562 --> 00:14:50,243
- Mi nombre no es Barry, es Derek.
- Sí, es un apodo.
308
00:14:50,453 --> 00:14:52,525
"Barry, ¿quién no es Barry?"
se lo regaló su antiguo aprendiz,
309
00:14:52,560 --> 00:14:53,969
Y en cierto modo se quedó estancado, ¿no, Bazzer?
310
00:14:54,640 --> 00:14:57,226
- Oh, bueno, cariño, Barry.
- Cuatro y medio, por favor.
311
00:14:57,276 --> 00:14:58,276
Bien.
312
00:15:00,286 --> 00:15:02,291
no se como construir
¡Un puto invernadero!
313
00:15:02,327 --> 00:15:04,081
Bueno, no hay mejor lugar
aprender que en el trabajo.
314
00:15:04,568 --> 00:15:05,568
Es fácil.
315
00:15:05,740 --> 00:15:07,775
Tú pones las bases,
pasa al salón,
316
00:15:07,811 --> 00:15:10,045
luego unirlo todo.
Incluso hay un manual de instrucciones.
317
00:15:10,081 --> 00:15:11,512
Es como un juego de Lego gigante.
318
00:15:12,080 --> 00:15:14,565
Mi médico me dijo que evitara
situaciones estresantes.
319
00:15:14,600 --> 00:15:17,325
Fóllame, Barry, ¿lo haría un
20 libras extra ayudan a aliviar
320
00:15:17,360 --> 00:15:18,574
¿Un poco de ese estrés para ti?
321
00:15:19,074 --> 00:15:20,285
- Mm-hmm.
- Bien.
322
00:15:20,320 --> 00:15:22,152
Bueno, volveré en una hora.
y mira cómo te va.
323
00:15:22,188 --> 00:15:23,366
Todo lo que necesitas está en la furgoneta.
324
00:15:23,442 --> 00:15:24,798
Llama a la sala de exposición si me necesitas.
325
00:15:28,560 --> 00:15:31,165
La primera regla de las ventas.
la guerra es "conocer a tu enemigo",
326
00:15:31,200 --> 00:15:33,509
así que envié a los chicos un poco
misión de reconocimiento.
327
00:15:33,955 --> 00:15:35,629
Estado de eso.
328
00:15:36,054 --> 00:15:37,954
No, no son bueyes, es ciencia.
329
00:15:38,171 --> 00:15:39,947
La unidad sellada reduce...
330
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
¡No hay necesidad de eso!
331
00:15:47,687 --> 00:15:49,324
¡Te lo estás perdiendo, amigo!
332
00:15:51,320 --> 00:15:53,090
Oh, por f...
333
00:15:53,126 --> 00:15:57,071
¿Por qué no me dijiste que estabas
¿Se mudó hace 45 malditos minutos?
334
00:15:58,943 --> 00:16:02,924
La próxima vez que quieras desperdiciar
¡Es hora de que alguien llame a los samaritanos!
335
00:16:06,048 --> 00:16:08,007
esto va a ser
más fácil de lo que todos pensábamos.
336
00:16:08,043 --> 00:16:09,743
Sí, lo sé.
337
00:16:20,120 --> 00:16:21,965
Buenas tardes, W Windows.
338
00:16:22,000 --> 00:16:24,760
Hola, ¿eso es W-Windows?
339
00:16:25,880 --> 00:16:28,364
Sí, señor, pero se pronuncia W Windows.
340
00:16:28,608 --> 00:16:32,392
Oh, cierto, estaba buscando
Ventanas W, no importa.
341
00:16:32,428 --> 00:16:35,467
No señor, es W-windows.
pero se pronuncia...
342
00:16:36,328 --> 00:16:37,853
¿Cómo puedo ayudarle hoy, señor?
343
00:16:39,200 --> 00:16:42,885
Bueno, me preguntaba,
¿Solo haces w-windows?
344
00:16:42,920 --> 00:16:46,806
¿O haces puertas D?
Además, ¿tonto, imbécil?
345
00:16:47,520 --> 00:16:49,566
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
346
00:16:52,360 --> 00:16:54,529
¡Ja ja!
347
00:16:55,560 --> 00:16:57,074
¡Mierda, está saliendo!
348
00:17:00,341 --> 00:17:01,805
¡Vamos, vete!
349
00:17:23,520 --> 00:17:26,356
- Sam, ¿puedo hablar brevemente?
- Sí, por supuesto.
350
00:17:26,600 --> 00:17:28,165
Se trata del nuevo invernadero.
351
00:17:28,200 --> 00:17:30,525
me quedan varios
mensajes en la sala de exposición,
352
00:17:30,560 --> 00:17:32,845
pero nadie me ha devuelto la llamada todavía.
353
00:17:33,280 --> 00:17:35,013
Estamos teniendo algunos problemas iniciales.
354
00:17:35,742 --> 00:17:36,833
¿Problemas de dentición?
355
00:17:36,869 --> 00:17:40,444
Mmm. Una mancha de fuga,
Algunas de las ventanas se abren hacia el interior.
356
00:17:40,480 --> 00:17:42,845
Quiero decir, nada que no pueda
ser modificado, estoy seguro.
357
00:17:42,880 --> 00:17:43,742
Bien.
358
00:17:44,070 --> 00:17:47,005
Bueno, um, Vincent ha estado fuera.
durante unos días en un curso de formación,
359
00:17:47,040 --> 00:17:48,845
pero se mortificará cuando se lo cuente.
360
00:17:48,880 --> 00:17:50,965
De hecho, ¿por qué no vienes a nosotros?
para cenar mañana
361
00:17:51,000 --> 00:17:52,365
para compensar las molestias?
362
00:17:52,400 --> 00:17:53,845
Y prometo que me aseguraré
363
00:17:53,880 --> 00:17:55,725
Vincent recibe esos malditos ajustes
ordenado antes de esa fecha.
364
00:17:55,760 --> 00:17:57,810
Maravilloso. Gracias, vecino.
365
00:18:00,360 --> 00:18:01,745
Vincent, idiota.
366
00:18:01,989 --> 00:18:04,765
Como se predijo, no sólo
¿Hay una gran mierda humeante?
367
00:18:04,800 --> 00:18:07,005
en nuestra puerta, pero como jodidamente siempre,
368
00:18:07,040 --> 00:18:09,936
- Soy yo quien debe limpiarlo.
- Cariño, yo me encargo.
369
00:18:10,240 --> 00:18:11,791
El cliente siempre
piensa que tienen razón,
370
00:18:11,827 --> 00:18:13,146
Es mi trabajo convencerlos de lo contrario.
371
00:18:13,182 --> 00:18:15,249
No es un problema
¿Cuál es tu opinión, Vincent?
372
00:18:15,285 --> 00:18:17,382
O tienen una maldita
invernadero con fugas,
373
00:18:17,418 --> 00:18:19,240
- o no lo han hecho.
- Exactamente.
374
00:18:19,720 --> 00:18:23,559
Mira, no te preocupes, le contaré todo a Pat.
nuestros invernaderos gotean al principio,
375
00:18:23,595 --> 00:18:25,655
solo necesitan
un poco de tiempo para instalarse.
376
00:18:26,631 --> 00:18:28,749
Quiero decir, no podrías haber
Dijo algo más preocupante.
377
00:18:34,440 --> 00:18:36,685
-Barry. ¡Barry, amigo!
- Es Derek.
378
00:18:36,720 --> 00:18:38,912
Derek, el recién calificado
más en forma, ¿no quieres decir?
379
00:18:38,948 --> 00:18:40,738
Felicitaciones, has logrado la calificación.
380
00:18:40,774 --> 00:18:42,819
Ahora vamos, necesito que tomes un
Mira ese trabajo de prueba que hiciste para mí.
381
00:18:42,855 --> 00:18:43,992
No puedo, tengo que registrarme.
382
00:18:44,028 --> 00:18:46,644
No, porque eso sería
fraude a la seguridad social
383
00:18:46,680 --> 00:18:48,346
ahora que tienes un
trabajo, ¿no es así, Bazzer?
384
00:18:48,382 --> 00:18:49,456
Picar picar.
385
00:18:52,800 --> 00:18:56,286
Sí, necesitas cambiar el
abriendo unidades de ventana alrededor,
386
00:18:56,322 --> 00:18:59,245
enderezar las bisagras
en la puerta y solucione la fuga.
387
00:18:59,280 --> 00:19:00,511
¿Y cómo hago eso?
388
00:19:00,920 --> 00:19:03,285
Si supiera la respuesta
a esa pregunta en particular,
389
00:19:03,320 --> 00:19:06,205
No pagaría a los instaladores.
100 libras al día, ¿verdad, Barry?
390
00:19:06,240 --> 00:19:08,891
Derek. Y me pagas 50 libras al día.
391
00:19:09,120 --> 00:19:12,125
En este momento de su carrera,
Sí, porque eres aprendiz.
392
00:19:12,160 --> 00:19:14,725
Haces un trabajo estelar aquí y yo
convertirte en un instalador de pleno derecho.
393
00:19:15,136 --> 00:19:16,880
Genial, gracias.
394
00:19:18,960 --> 00:19:21,813
- Todavía no sé lo que estoy haciendo.
- Usa tu iniciativa.
395
00:19:24,017 --> 00:19:29,075
Y cuando eso falle, conecte cada
puto porro con masilla.
396
00:19:30,120 --> 00:19:32,537
Eso debería aguantar el tiempo suficiente.
llevar a Robbie a una escuela de lujo.
397
00:19:33,720 --> 00:19:36,864
Mientras tanto, algo estaba seriamente
mal en las propiedades de Corringham.
398
00:19:37,360 --> 00:19:39,844
Creo que preguntaste por alguien.
venir a hablar contigo
399
00:19:39,880 --> 00:19:41,647
a través de nuestra gama de ventanas y puertas.
400
00:19:41,683 --> 00:19:44,288
Oh, lo siento, vi tu
colega ayer.
401
00:19:44,520 --> 00:19:46,563
Como estamos de vuelta en la zona,
402
00:19:46,599 --> 00:19:48,925
También podría entrar
darle una cotización gratis.
403
00:19:48,960 --> 00:19:51,017
¿Recuerdas el nombre?
del representante que llamó?
404
00:19:51,053 --> 00:19:52,601
Sí, era Joe.
405
00:19:52,637 --> 00:19:55,365
Entonces, ¿Joe dejó alguna
de nuestros folletos contigo?
406
00:19:55,400 --> 00:19:56,862
Firmé el pedido ayer.
407
00:20:03,240 --> 00:20:06,960
Vale, bueno, si estás seguro,
Cancelaré la cita.
408
00:20:08,280 --> 00:20:10,171
Vale, adiós.
409
00:20:10,560 --> 00:20:12,485
- Traidor.
- ¿Cómo me llamaste?
410
00:20:12,521 --> 00:20:14,559
¡Oh, lo siento, pensé que habías colgado!
411
00:20:14,595 --> 00:20:15,942
Esto es lo menos profesional...
412
00:20:16,413 --> 00:20:17,565
¿Qué está pasando?
413
00:20:17,600 --> 00:20:19,605
Esta es la quinta cancelación del día.
414
00:20:19,787 --> 00:20:22,565
Te diré lo que está pasando
Un idiota llamado Joe en W-Windows.
415
00:20:22,600 --> 00:20:25,205
ha estado llamando en frío cada
maldita casa en nuestro parche
416
00:20:25,240 --> 00:20:26,405
y robando nuestras pistas.
417
00:20:26,440 --> 00:20:28,188
Bueno, definitivamente no es Walshy.
418
00:20:28,684 --> 00:20:31,405
no podía vender el de un niño de 12 años
bragas a un violinista infantil.
419
00:20:31,440 --> 00:20:32,605
Bueno, no voy a permitir esto.
420
00:20:32,641 --> 00:20:34,825
ya es hora de que presente
Yo a este matón de Joe.
421
00:20:34,861 --> 00:20:37,965
Quiero decir, si no tenemos honor
Entre vendedores, ¿qué tenemos?
422
00:20:38,103 --> 00:20:40,559
- ¿Niveles increíbles de autoengaño?
- Sí, vete a la mierda, Martín.
423
00:20:46,905 --> 00:20:48,509
- Hola.
- Sí, sólo dame un minuto.
424
00:20:48,545 --> 00:20:50,765
No es necesario, estoy aquí por el
organillero, no el mono.
425
00:20:50,800 --> 00:20:54,150
- Resulta que parece un simio.
- Lo siento señor, no está aquí.
426
00:20:54,186 --> 00:20:55,260
¿Puedo ayudar?
427
00:20:56,000 --> 00:20:57,724
Sí, puedes pasar
un mensaje a tu jefe.
428
00:20:57,880 --> 00:20:59,279
- ¿Tony Walsh?
- Sí.
429
00:20:59,520 --> 00:21:02,282
Y para los cerebros de mierda clandestinos
la vida del estanque que tiene trabajando para él.
430
00:21:02,318 --> 00:21:04,910
Si quieren una guerra, será mejor que
Esté preparado para que se vuelva nuclear.
431
00:21:05,088 --> 00:21:07,743
Si se vuelve nuclear,
Bagy compartiendo un búnker contigo.
432
00:21:08,320 --> 00:21:11,405
- Sólo pasa el mensaje.
- ¿Por quién debería decir llamado?
433
00:21:11,440 --> 00:21:13,424
- Él lo sabrá.
- Bueno, puede que sí.
434
00:21:13,528 --> 00:21:15,155
¿Cómo llamo a esto?
impecablemente vestida,
435
00:21:15,191 --> 00:21:17,285
guapo, joven
¿Tízón estaba delante de mí?
436
00:21:17,613 --> 00:21:20,031
- ¿Estás jodiendo conmigo?
-Joanne Scott.
437
00:21:20,400 --> 00:21:21,436
Jefe de ventas.
438
00:21:21,960 --> 00:21:24,526
Gracias por preguntar, y no,
No joder contigo.
439
00:21:25,040 --> 00:21:28,005
- Al menos todavía no.
- Eres el puto ladrón principal.
440
00:21:28,041 --> 00:21:29,584
¡Por fin cae el centavo!
441
00:21:29,620 --> 00:21:31,477
Bueno, si eres el mejor
Cachet tiene para ofrecer,
442
00:21:31,513 --> 00:21:33,281
no es de extrañar que esté
limpiando la ciudad.
443
00:21:33,317 --> 00:21:35,934
Oh, ni siquiera he empezado a entender
Ya estás calentado, cariño.
444
00:21:35,970 --> 00:21:39,895
Ah, lo sé. Lo sé, pero
usted es el señor Termonuclear,
445
00:21:40,356 --> 00:21:42,085
el hombre del misil al rojo vivo,
446
00:21:42,120 --> 00:21:43,685
listo para acabar conmigo.
447
00:21:43,720 --> 00:21:47,805
Tal vez, antes de que nos desatemos mutuamente
destrucción asegurada unos de otros,
448
00:21:47,840 --> 00:21:49,286
Deberíamos salir con fuerza.
449
00:21:50,440 --> 00:21:53,885
Vamos, Vincent, lo entiendes.
la primera regla de guerra mejor
450
00:21:53,920 --> 00:21:58,360
que nadie: "conoce a tu enemigo".
451
00:22:01,560 --> 00:22:02,624
¡¿Qué estás haciendo?!
452
00:22:03,160 --> 00:22:06,568
te estoy dando la oportunidad
para conocer cada centímetro de tu enemigo.
453
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
Ahora mismo.
454
00:22:09,960 --> 00:22:11,068
No me parece.
455
00:22:11,834 --> 00:22:14,548
- Incluso si no estuviera felizmente casado...
- Seguro que lo eres.
456
00:22:14,584 --> 00:22:16,655
...a lo más sensacional
mujer en el planeta,
457
00:22:17,440 --> 00:22:19,993
- no está sucediendo.
- Ah, lo es.
458
00:22:21,080 --> 00:22:23,074
Tienes algo de frente,
Te daré eso.
459
00:22:23,320 --> 00:22:25,394
Quiero decir, tal vez no hoy o pasado.
460
00:22:25,829 --> 00:22:28,027
pero créeme, está sucediendo.
461
00:22:31,542 --> 00:22:33,805
Ahora bien, ¿es ese un Intercontinental?
misil balístico que guardas
462
00:22:33,840 --> 00:22:36,965
en tu bolsillo o están
¿Estás contento de verme?
463
00:22:39,860 --> 00:22:43,745
Ah. Veo que has conocido a mi nuevo
jefe de ventas, Vicente.
464
00:22:43,880 --> 00:22:46,596
Tuve que desembolsar una maldita fortuna
para subirla a bordo,
465
00:22:46,936 --> 00:22:49,685
pero valdrá la pena cada centavo
para borrar esa sonrisa zalamera
466
00:22:49,720 --> 00:22:52,228
de tus malditas chuletas engreídas.
467
00:22:52,960 --> 00:22:56,916
Ahora, si no te importa irte a la mierda,
468
00:22:57,625 --> 00:23:00,019
tenemos un éxito
negocio de ventanas para ejecutar.
469
00:23:00,492 --> 00:23:01,537
Toodle-pip.
470
00:23:06,160 --> 00:23:08,605
Al menos con la agencia de citas.
hay un rastro de papel en caso
471
00:23:08,640 --> 00:23:09,717
de desaparecer.
472
00:23:11,074 --> 00:23:14,609
Lo siento, no quiero que recibas el
impresión de que solo te elegí a ti
473
00:23:14,645 --> 00:23:16,623
porque tu eres el
menos probable que me mate.
474
00:23:17,168 --> 00:23:19,176
Bueno, lo hago, obviamente, pero...
475
00:23:19,588 --> 00:23:21,218
¿Podemos dejar este tema?
476
00:23:22,280 --> 00:23:23,845
Literalmente no he dicho una palabra.
477
00:23:23,880 --> 00:23:26,251
Lo siento. Estoy realmente nervioso.
478
00:23:28,984 --> 00:23:30,732
Quiero que sepas que me siento muy mal
479
00:23:30,768 --> 00:23:32,486
sobre mostrarles a todos tu cinta, Brian.
480
00:23:32,525 --> 00:23:34,414
Oh, mira, está bien, ¿vale?
481
00:23:34,450 --> 00:23:37,358
Entiendo, pensaste
Estaba engañando a Maureen.
482
00:23:37,394 --> 00:23:39,708
¿OMS? Ah, tiroides.
483
00:23:44,862 --> 00:23:48,845
Entonces... aquí estamos.
484
00:23:48,880 --> 00:23:49,871
Sí.
485
00:23:54,515 --> 00:23:55,915
¿Qué es lo que haces?
486
00:23:56,948 --> 00:23:58,728
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Para ganarse la vida?
487
00:23:59,757 --> 00:24:02,605
- ¿Qué estás haciendo?
- Una pequeña charla.
488
00:24:02,640 --> 00:24:04,124
Pero sabes lo que hago.
489
00:24:04,554 --> 00:24:06,385
Bueno, es muy difícil
estar en una cita a ciegas
490
00:24:06,421 --> 00:24:08,097
con alguien que conoces muy bien.
491
00:24:08,133 --> 00:24:09,525
Me preguntas algo.
492
00:24:09,560 --> 00:24:12,885
Muy bien, um, tengo
¿Alguna vez has estado enamorado?
493
00:24:12,920 --> 00:24:15,100
bueno no respondo
preguntas personales.
494
00:24:15,590 --> 00:24:16,786
Está bien, eh...
495
00:24:19,160 --> 00:24:21,376
- ¿Quieres volver a casa?
- Sí, por favor.
496
00:24:22,403 --> 00:24:24,699
Probablemente solo tiza este
Parece una mala idea, ¿de acuerdo?
497
00:24:24,735 --> 00:24:25,726
Acordado.
498
00:24:27,981 --> 00:24:31,205
¿Crees que deberíamos haber
¿Al menos una pelea de compatibilidad?
499
00:24:31,592 --> 00:24:33,692
- ¿Qué?
- Sexo, Brian.
500
00:24:34,740 --> 00:24:39,360
Podríamos descubrir algunos todavía
química física no detectada.
501
00:24:41,226 --> 00:24:44,791
Bien, sí, bueno, quiero decir, ya sabes,
Supongo que siempre es una buena idea.
502
00:24:44,827 --> 00:24:47,032
para descartar estas cosas, o dentro.
503
00:24:47,700 --> 00:24:49,260
Nunca se sabe, podríamos...
504
00:24:50,783 --> 00:24:53,348
Oh, no lo haremos.
505
00:24:53,680 --> 00:24:56,285
Pero realmente no tengo nada
más que decir en el formulario de comentarios
506
00:24:56,320 --> 00:24:57,762
para la agencia de videos.
507
00:25:05,760 --> 00:25:08,485
Aunque difícilmente puedo esperar una medalla
por no engañar a mi esposa,
508
00:25:08,520 --> 00:25:10,676
se me permite disfrutar
siendo bueno por una vez.
509
00:25:11,600 --> 00:25:13,041
Hola mi preciosa.
510
00:25:15,326 --> 00:25:18,329
- Honestamente, ¿qué dirías que es esto?
- Un cóctel de gambas.
511
00:25:18,365 --> 00:25:21,725
¡Sí! Bien, ven y toma un
Mira mi carne Wellington.
512
00:25:21,760 --> 00:25:22,999
Está bien, pero tendremos que ser rápidos.
513
00:25:23,035 --> 00:25:24,336
Los Brown estarán aquí en media hora.
514
00:25:24,979 --> 00:25:27,304
- Eso es realmente muy divertido para ti.
- Mi objetivo es complacer.
515
00:25:27,340 --> 00:25:29,442
Bien, porque pude
ver con algo de placer.
516
00:25:29,478 --> 00:25:30,364
¿Sí?
517
00:25:32,428 --> 00:25:34,737
¡Será mejor que sean buenas noticias! Hola Pat.
518
00:25:35,400 --> 00:25:38,080
¡Vaya! ¿Qué? Ya estaré ahí.
519
00:25:40,928 --> 00:25:42,454
¿En qué mundo alguien pensaría
520
00:25:42,490 --> 00:25:44,646
que esto es aceptable
¿Terminar, Vicente?
521
00:25:44,908 --> 00:25:47,005
Parece un pastel de bodas.
522
00:25:47,040 --> 00:25:49,085
Mmm. ¿Levantaste alguna
¿De esto con Barry?
523
00:25:49,120 --> 00:25:52,743
Lo habría hecho, pero Barry estaba sentado
afuera en el jardin llorando
524
00:25:52,779 --> 00:25:55,049
Cuando regresé, lo envié a casa.
525
00:25:55,201 --> 00:25:57,496
Sí, a veces la masilla puede reaccionar.
526
00:25:57,532 --> 00:25:59,124
con el policarbonato
y levántate así.
527
00:25:59,160 --> 00:26:01,131
Suele rectificar
sí mismo en unas pocas horas.
528
00:26:01,298 --> 00:26:03,782
Lo siento, ¿no escuchaste?
¿Qué acabo de decir sobre Barry?
529
00:26:03,818 --> 00:26:07,105
¡Y la maldita puerta no se abre ahora!
530
00:26:11,431 --> 00:26:15,165
Ah. Sí, sólo necesitas
para ajustar la bisagra.
531
00:26:15,200 --> 00:26:16,822
Puedes arreglar eso con
Un destornillador, Ralph.
532
00:26:16,858 --> 00:26:18,725
¡Pero esa no es mi responsabilidad!
533
00:26:18,760 --> 00:26:21,009
Bueno, técnicamente, más o menos lo es.
534
00:26:21,045 --> 00:26:23,297
Si no planteaste estos
problemas con nuestro instalador,
535
00:26:23,333 --> 00:26:26,140
entonces contractualmente tienes
aceptó las obras de remediación,
536
00:26:26,176 --> 00:26:28,942
pero te diré una cosa,
con espíritu de amor al prójimo,
537
00:26:28,978 --> 00:26:30,456
Haré que Barry explote
por la mañana.
538
00:26:30,492 --> 00:26:34,856
No, no, no, no, no. barry
no va a volver, ¿vale?
539
00:26:34,892 --> 00:26:37,202
Está teniendo un ataque de nervios.
540
00:26:38,680 --> 00:26:41,756
¡Y todavía gotea!
541
00:26:43,440 --> 00:26:46,725
¿Por qué no te doy a ti y a Patricia?
¿Unos minutos para enfriarse?
542
00:26:50,242 --> 00:26:52,125
¿Qué carajo está pasando, Vincent?
543
00:26:52,160 --> 00:26:54,454
Malas noticias, cariño. Pat ha venido
caído con un error terrible.
544
00:26:54,800 --> 00:26:56,474
Más carne Wellington para nosotros.
545
00:27:17,748 --> 00:27:18,964
Entonces, ¿cómo fue eso?
546
00:27:20,552 --> 00:27:22,725
Quiero decir... nada.
547
00:27:22,979 --> 00:27:23,929
Nada.
548
00:27:24,920 --> 00:27:28,529
Es simplemente extraño, porque normalmente puedo
obtener satisfacción de cualquier cosa,
549
00:27:28,960 --> 00:27:30,242
Incluso ese peluche.
550
00:27:30,278 --> 00:27:33,031
Pero esto parecía... nada.
551
00:27:33,698 --> 00:27:34,960
¿Qué pensaste?
552
00:27:37,122 --> 00:27:40,386
Sí, sí. Lo mismo, probablemente.
553
00:27:40,680 --> 00:27:43,797
Um, tal vez deberíamos intentarlo de nuevo.
554
00:27:44,500 --> 00:27:47,525
- Trátalo como un calentamiento.
-Oh, no, Brian.
555
00:27:47,779 --> 00:27:51,805
No, algunos experimentos.
nunca debería haber sucedido,
556
00:27:51,840 --> 00:27:55,162
como frankenstein,
557
00:27:56,369 --> 00:27:58,120
o el trasplante de cabello de Elton John.
558
00:28:08,328 --> 00:28:12,328
559
00:28:12,378 --> 00:28:16,928
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0